Alle documenten die op deze applicatie worden voorgesteld, hebben enkel een informatieve waarde en kunnen dus niet worden beschouwd als documenten die juridisch rechtsgeldig zijn. De wet- en reglementteksten die in hun geconsolideerde vorm worden voorgesteld, worden louter ter informatie vermeld. Bijgevolg creëren zij geen andere rechten of verplichtingen dan die welke voortvloeien uit de wettelijk goedgekeurde en bekendgemaakte juridische teksten. Alleen laatstgenoemde zijn rechtsgeldig. Het FAGG is niet aansprakelijk voor de informatie die op deze applicatie wordt verstrekt. Hoewel het FAGG ernaar streeft bijgewerkte en correcte informatie te verspreiden, kunnen het agentschap niet instaan voor het resultaat. Het FAGG zal proberen de fouten te verbeteren die aan het agentschap worden gemeld. Het FAGG kan niet aansprakelijk worden gesteld voor fouten of eventuele rechtstreekse of onrechtstreekse schade die kunnen voortvloeien uit uw toegang tot of het gebruik van deze applicatie, of voor schade of een virus waardoor uw computer of uw informaticamaterieel zou worden aangetast.
Sommige van de documenten die op deze applicatie worden verspreid, kunnen verwijzingen of links bevatten naar informatie die afkomstig is van andere organisaties. Het FAGG garandeert de relevantie, de bijwerking of de juistheid van dit externe informatiemateriaal niet en wijst elke aansprakelijkheid van de hand. De verenigingen, organisaties en internetsites die op deze site worden opgegeven, zijn objectief gekozen met als enige bedoeling aan de bezoekers van onze site de meest relevante informatie te verstrekken. Het FAGG kan de volledigheid, de juistheid of de bijwerking van de informatie niet garanderen. De vermelding van bepaalde ondernemingen of producten impliceert niet dat zij bij voorkeur worden aanbevolen in vergelijking met andere soortgelijke ondernemingen of producten die niet worden vermeld.
Deze applicatie en de informatie en toepassingen, zijn eigendom van het FAGG. Tenzij anders vermeld zijn de rechten niet het voorwerp van enige beperking in de tijd en gelden zij voor alle landen. Bijgevolg is elke gedeeltelijke of volledige reproductie van deze applicatie in welke vorm ook onderworpen aan de voorafgaande toestemming van het FAGG. Er wordt een uitzondering gemaakt voor het gebruik door scholen en voor opvoedkundige niet-commerciële doelstellingen. De creatie van hyperlinks naar de applicatie is vrij en daarvoor is geen enkele voorafgaande toestemming vereist. Het is daarentegen verboden de pagina's van deze applicatie te integreren in de pagina's van een andere applicatie. Elke reproductie van de site moet de bron vermelden. Vertalingen die uit eigen beweging worden gemaakt, moeten vergezeld gaan van de vermelding "vertaling niet gemaakt door de auteur van de tekst" met opgave van de bron.
De niet-naleving van deze bepalingen en elk ongepast gebruik van de applicatie of van een gedeelte ervan zullen worden vervolgd.
Tous les documents présentés dans cette application n’ont qu’une valeur informative et ne peuvent donc pas être considérés comme des documents légalement valides. Les textes législatifs et réglementaires présentés sous leur forme consolidée ne sont fournis qu’à titre indicatif. En conséquence, ils ne créent pas d’autres droits ou obligations que ceux découlant des textes juridiques légalement adoptés et publiés. Seuls ces derniers sont juridiquement valables. L’AFMPS n’est pas responsable des informations fournies dans cette application. Bien que l’AFMPS s’efforce de diffuser des informations à jour et correctes, elle ne peut garantir le résultat. L’AFMPS s’efforcera de corriger les erreurs qui lui sont signalées. L’AFMPS n’est pas responsable des erreurs ou des dommages directs ou indirects pouvant résulter de votre accès à cette application ou de son utilisation, ni des dommages ou virus pouvant affecter votre ordinateur ou votre équipement informatique.
Certains des documents distribués sur cette application peuvent contenir des références ou des liens vers des renseignements provenant d’autres instances. L’AFMPS ne garantit pas la pertinence, la mise à jour ou l’exactitude de ce matériel d’information externe et décline toute responsabilité. Les associations, organisations et sites Internet figurant sur ce site ont été choisis objectivement à la seule fin de fournir à ses visiteurs les informations les plus pertinentes. L’AFMPS ne peut garantir l’exhaustivité, l’exactitude ou la mise à jour des informations. La mention de certaines sociétés ou produits n’implique pas qu’ils sont recommandés de préférence à d’autres sociétés ou produits similaires non mentionnés.
Cette application ainsi que les informations et les applications sont la propriété de l’AFMPS. Sauf indication contraire, les droits ne sont soumis à aucune limitation dans le temps et s’appliquent à tous les pays. En conséquence, toute reproduction partielle ou intégrale de ce site sous quelque forme que ce soit est soumise à l’accord préalable de l’AFMPS. Une exception est faite pour l’utilisation par les écoles et à des fins éducatives non commerciales. La création de liens hypertextes vers l’application est gratuite et ne requiert aucune autorisation préalable. Cependant, il est interdit d’intégrer les pages de cette application dans les pages d’une autre application. Toute reproduction du site doit mentionner la source. Toute initiative de traduction doit être accompagnée de la mention « traduction non effectuée par l’auteur du texte », en indiquant la source.
Le non-respect de ces dispositions, ainsi que toute utilisation inappropriée de l’application ou d’une partie de celle-ci fera l’objet de poursuites judiciaires.
All the documents presented on this application are for informational purposes only and should not be seen as documents with legal validity. The texts of laws and regulations presented here in their consolidated form are purely informational. They do not therefore create any rights or obligations other than those that arise from the officially approved, published legal texts. Only the latter have legal validity. The FAHMP is not liable for the information presented on this application. Even though the FAMHP strives to disseminate revised and correct information, the agency is not liable for the result. The FAMHP will try to correct the errors that are reported to the agency. The FAHMP cannot be held liable for errors or for any direct or indirect damage that may be caused by your access to or your use of this site, nor for any damage or virus that might affect your computer or peripheral equipment.
Some of the documents published on this site may contain references or links to information provided by other organisations. The FAHMP cannot however guarantee the relevance, the revision or accuracy of such third-party information, and does not accept any liability for such information. The associations, organisations and websites presented on this site have been selected based on objective criteria, with the sole purpose of providing the most relevant information to visitors to our site. The FAMHP cannot guarantee the completeness, accuracy or up-to-datedness of such information. The mention of particular businesses or products does not imply a specific recommendation compared to other, similar businesses or products that are not mentioned.
This application, including the information and applications contained in it, is owned by the FAHMP. Except where stated otherwise, the rights are not subject to any time limitation and apply in all countries. As a result, reproduction of this site in whole or in part, in any form whatsoever, is therefore subject to the prior consent of the FAHMP. An exception is made for use by schools and for non-commercial educational purposes. The creation of hyperlinks to the application is not subject to restrictions and does not require prior consent. It is, however, not permitted to integrate pages from this application into pages of other applications. Any reproduction of this site must include a reference to the source. Translations produced by users must carry the legend "translation not produced by the author of the text" and include a reference to the source.
Non-compliance with these provisions as well as any inappropriate use of the site or any part of it will be prosecuted.